This is the 3rd Sunday in Ordinary Time. Outside temperatures fluctuate daily. We see more cold days than warm ones. But, as long as the sun is shining, I am happy. Hope you are too.

 

The Gospel of Luke takes us to the synagogue in Nazareth on the sabbath day, where Jesus unrolls the scroll and reads from the Prophet Isaiah. He points out that all actions described by the Prophet will be manifested in His deeds and words. He will bring glad tidings to the poor, proclaim liberty to captives, heal the sick and let the people subjugated to various forms of oppression go free. “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing” (Luke 4:21). In other words, God offers His love and grace abundantly to all. Be mindful to open your hearts and minds to receive them graciously.

 

Saint Paul reminds us in 1 Corinthians (12:12-30) that together we form One Body of Christ, the Church. No one of us is an isolated island on earth. We need each other to make it through this life so we can be together again in heaven.

 

The pandemic is not over yet. Infections are at record level. The surge of Covid- 19 driven by the rapid spread of the Omicron variant continues to affect us uniquely. It has taken a horrible toll on our parish, country, and the entire world. This is certainly a time which tries our souls and patience mercilessly. But we will prevail as we always have. However, we have to be prudent. 

 

The bishop's dispensation from the obligation to attend Mass is still in effect. Please do not come to church if you have a cough or suffer even the slightest symptoms of cold. Stay home until you are well again. We should also wear masks to keep the coronavirus, or any kind of germs, contained. We have already seen the alternatives in our community and they are not positive. 

 

With prayers,

Fr. Ryszard 

 

Queridos hermanos y hermanas,

Este es el segundo domingo del Tiempo Ordinario. La Santísima Madre, como todas las madres, saca lo mejor de Su Hijo. Conociéndolo bien, Ella ve claramente los dones que tiene y anima a Jesús vacilante a usarlos para el bien de la comunidad.

La señal que Jesús realiza en Caná (Juan 2:1-11), cambiando el agua en vino fino, lo cambia a Él también al hacerle consciente de que estamos aquí los unos para los otros, especialmente en tiempos de necesidad. Cada lugar, incluso el más insignificante, como Caná, puede ser un lugar de gracia ("galones de gracia") y alegría y podemos ser instrumentos de la gracia de Dios en el servicio de los demás.

Grandes personajes de la Biblia también se mostraron reacios a comenzar algo totalmente nuevo en sus vidas. Por ejemplo, Moisés usó la excusa de que no podía hablar bien. Jeremías se opuso porque era muy joven.

Todos necesitábamos, en algún momento de nuestra vida, a alguien que nos impulsara, nos animara o incluso nos torciera el brazo para darnos cuenta del potencial que no sabíamos que teníamos. Muchas veces, fuimos los que ayudamos a otros a tener éxito en la vida ayudándolos a ver y desarrollar sus habilidades y capacidades. Las personas no se vuelven expertas o santas por no hacer nada. Como alguien dijo: “Una zona de confort es un lugar hermoso, pero nunca crece nada allí”.

El Evangelio de hoy nos invita a ser Vino Fino para la familia, la iglesia, la escuela, la universidad, el trabajo o el barrio sedientos. Debemos ser Vino Delicioso para que Dios y los demás puedan deleitarse en nosotros. El profeta Isaías también toca la misma melodía: “Como el gozo del novio en su novia, así se regocijará en ti tu Dios” (62:5).

Gracias a Rosemary y Joe Smith por invitarme a su casa a cenar. Fue una gran oportunidad para que nos juntáramos y disfrutaramos de la compañía del otro.

Estoy con ansias de almorzar en la casa de John y Elaine Droz.

Al momento de escribir este artículo, se identificó una nueva variante de coronavirus, IHU, en Marsella, Francia. El retornado de Camerún infectó a 12 personas.

Hay aumentos alarmantes en el número de coronavirus, llegando a más de 20,000 por día en Carolina del Norte. Eso significa que 1 de cada 3 habitantes de Carolina del Norte ha dado positivo. Además, más niños contraen el Covid-19. Las hospitalizaciones podrían agotar el sistema de salud. Además del coronavirus, la temporada de gripe está en pleno apogeo ahora. Para mantenernos a salvo, estoy pensando en no tener música ni cantar en la iglesia hasta que termine la temporada de gripe.

Con oraciones y bendiciones,

Padre Ryszard